2. – Vasco Gato (ES)

el diluvio

para Inês

Se encontraron
ignorando sus rumbos,
dos figuras capaces de existir y morir.
Allí,
sumados al lugar que los inventó,
fueron deteminantes en reconocer
la quiebra de la realidad, lo que los volvió
aún más unidos.
Se sobreponían de tal forma
que los trámites de la experiencia se veían erigidos
por sus propios ojos.
Uno tocó al otro,
la sensación de propagarse como
anclas bajo el agua. Todo, así, lento,
confirmado por la respiración.
Si aún existiesen calles,
pensaríamos que era de noche,
que lloviznaba,
que tenían ropa el uno para el otro.
Se sentían emerger de un equívoco, alzados
por el lucro del deseo.
Cruzarían la propia sombra para jurar eso mismo:
que existían, que tendrían que morir.
Que se habían encontrado.

Vasco Gato, Napule (Tea For One, 2011)
Traducción: Montserrat Villar Gonzales
Foto: Vítor Dias (Dias de fotografia)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s