“con la garganta llena de sombras” – Maria de Sousa

10

con la garganta llena de sombras
(lugares que antes subrayaban tu ausencia)
quiero decirte que la voz es un juntar de pérdidas
cuando en este lado del habla no hay ventanas para el silencio
queda sólo el insomnio escribiendo vacíos

Maria Sousa, mulher ilustrada (do lado esquerdo, 2013)
Traducción: Montserrat Villar González
Foto: Vítor Dias (Dias de fotografia)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s