El PREC en 2008 – Miguel Manso

4

el dios Silencio ostenta las Innumerables
aguas en esta apretada librería de Lisboa
aún también el primer título (poesía) de Manuel
António Pina en año de revolución que

en ese tiempo sí eran
revoluciones en serio y podíamos añadirles por la calle
nuestro poema a las madrugadas flores

ahora un amigo me dice: “esta
revolución no da un paso!”

acepto pero no desisto

incurro en ciertos delicados actos de guerrilla
por ejemplo dejo poemas en cafés o en pequeñas
librerías que todavía apoyan en secreto esta causa

revolucionaria

después mando las coordenadas sigilosas a la amada
que al día siguiente casi siempre
por la tarde los va a buscar

Miguel-Manso, Tojo: poemas escolhidos (Relógio d’água, 2013)
Traducción: Montserrat Villar González
Foto: Vítor Dias (Dias de fotografia)

PREC = Proceso de revolución en curso,  período de la historia de Portugal entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de estado del 25 de noviembre de 1975. Se corresponde la fase más agitada de la transición portuguesa hacia democracia

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s